Lin-Manuel Miranda promete hacerlo mejor en medio de la controversia In The Heights
La adaptación cinematográfica de Jon M. Chu de Lin-Manuel Miranda’sEn las alturas se estrenó en los cines y en HBO Max el 10 de junio, y en medio de la aclamación generalizada de la crítica, la película ha sido objeto de controversia sobre sus elecciones de reparto. en un entrevista en video con The Root publicado el 9 de junio, la presentadora Felice Léon le preguntó a Chu y a los miembros del elenco Melissa Barrera y Leslie Grace sobre la falta de actores afrolatinx de piel oscura en el elenco principal de la película. Despues del video provocó una reacción violenta de los espectadores que sienten que la película no representa con precisión a la población de Washington Heights de la ciudad de Nueva York, Miranda emitió una disculpa a través de Twitter el 15 de junio.
Lin-Manuel Miranda’s Response
Comencé a escribirEn las alturasporque no me sentí visto. Y durante los últimos 20 años todo lo que quería era que todos, TODOS nosotros, nos sintiéramos vistos, escribió el ganador del Tony de 41 años. Estoy viendo la discusión sobre la representación afrolatina en nuestra película este fin de semana y está claro que muchos en nuestra comunidad afrolatina de piel oscura no se sienten lo suficientemente representados dentro de ella, particularmente entre los papeles principales.
Miranda reconoció el dolor y la frustración de los espectadores con respecto al colorismo y señaló que se sentían invisibles después de la entrevista viral. Escuché que sin suficiente representación afrolatina de piel oscura, el trabajo se siente como una extracción de la comunidad que tanto queríamos representar con orgullo y alegría, continuó. Al intentar pintar un mosaico de esta comunidad, nos quedamos cortos. Lo siento mucho.
Finalmente, el dramaturgo dijo que está aprendiendo de la discusión y agradeció a los fanáticos por mencionarlo. Estoy tratando de mantener un espacio tanto para el increíble orgullo por la película que hicimos como para ser responsable de nuestras deficiencias. Gracias por sus sinceros comentarios, agregó. Prometo hacerlo mejor en mis proyectos futuros, y estoy dedicado al aprendizaje y la evolución que todos tenemos que hacer para asegurarnos de que estamos honrando a nuestra comunidad diversa y vibrante.
la madre de tracy en laca para el cabello
Respuesta de Jon M. Chu
El 9 de junio, Léon, una mujer negra de ascendencia cubana que se describe a sí misma, preguntó a Chu, Barrera y Grace sobre la falta de latinos negros representados en la película, y señaló que su elenco principal estaba compuesto por personas de piel clara o blanca. pasando gente latina. En su respuesta, Chu dijo que el tema se discutió entre bastidores y que era algo sobre lo que necesitaba ser educado. Al final, cuando estábamos mirando al elenco, estábamos tratando de conseguir a las personas que eran mejores para esos roles y eso específicamente, y vimos a mucha gente, gente como Daphne [Rubin-Vega] o Dascha [Polanco ], él continuó. Pero te escuché tratando de llenar a esos miembros del elenco con [actores] de piel más oscura. Creo que es una muy buena conversación, algo de lo que todos deberíamos estar hablando.
Chu luego agregó que espera que la gente se inspire para contar más historias que presenten actores afrolatinos. Escuche, no vamos a hacer todo bien en una película. Hicimos nuestro mejor esfuerzo en todos los frentes, dijo. Creo que hay algo que decir acerca de compartir experiencias y que nunca trate de decir que lo sabía, que sé lo que estoy haciendo, sino de dar espacio a todos para que hablen sobre lo que estamos haciendo en ese momento.
Respuesta de Leslie Grace
Grace, que interpreta a Nina en En las alturas , le dijo a Léon que antes de hacer la película, no se dio cuenta de que no se había visto a sí misma ni a personas que se parecían a sus hermanos más oscuros en la pantalla. No me di cuenta de cuánto eso afectaba las limitaciones que me ponía, ser alguien que quería ser artista y ser actriz e incluso estar en la industria de la música latina, ser afrolatina, agregó. Me siento tan bendecido de poder expresar la diversidad que hay dentro de la comunidad Latinx de una manera que no hemos podido ver en la pantalla porque muchas veces nos ponen en pantalla de una manera en particular, y desde que obtenemos tan poco oportunidades, todo el mundo quiere reclamar esa historia porque es todo lo que tenemos.
modelos con narices grandes
Sin embargo, Grace reconoció que hay más trabajo por hacer. Espero que [En las alturas] está rompiendo ese techo de cristal, dijo. Porque espero ver a mis hermanos y hermanas que son más oscuros que yo protagonizar estas películas.
Melissa Barrera’s Response
Barrera, quien interpreta a Vanessa en la película, sintió que era importante notar que había muchos afrolatinos durante el proceso de audición. Creo que estaban buscando a las personas adecuadas para los papeles, para la persona que encarnaba a cada personaje en toda su extensión, dijo el actor, y señaló que el elenco se parece mucho a [sus] personajes, hasta el punto en que se sentía real para ella. Y debido a que el elenco terminamos siendo nosotros, y Washington Heights es un crisol de negros y latinos, Jon y Lin querían que los bailarines y los grandes números se sintieran muy sinceros con respecto a la apariencia de la comunidad.