9 diferencias clave entre la película In The Heights y el musical original
En las alturascreador Lin-Manuel Miranda has soñaba con ver su musical en la pantalla grande desde 2008, y ahora, finalmente llegó. A cargo deAsiáticos ricos locosdirector Jon M. Chu, la película tan esperada es deliciosa y visualmente experimental, llena de opciones artísticas que solo pueden llevarse a cabo en la pantalla. Es una digna adaptación de la animada y amada producción teatral.
Dicho esto, los fanáticos del musical pueden notar que no es una reproducción escena por escena. Contar la historia en pantalla requirió algunos cambios importantes, y los creadores también actualizaron las historias y revisaron los arcos de los personajes, todo mientras mantenían la historia central fiel al musical. Entonces, ¿cuáles son las mayores diferencias entre En las alturasespectaculo de Broadway y la película de 2021? Vea nueve grandes cambios a continuación.Tenga cuidado, leves spoilers de laEn las alturasseguir la película.
Miranda ya no interpreta a Usnavi.
Miranda asumió el papel principal en el musical original y esperaba hacer lo mismo en la película, pero cuando comenzó la producción, sintió que había envejecido en el papel. Sin embargo, Miranda todavía aparece en la pantalla, como el encantador Piragua Guy.HamiltonAnthony Ramos, quien interpretó a Usnavi en la producción del Kennedy Center de 2018 deEn las alturas, fue elegido como el protagonista. (Ese no es el únicoHamiltoncameo: mantén los ojos bien abiertos para ver a Christopher Jackson.)
verdaderas amas de casa de orlando
El papel de Vanessa es más importante.
En el musical, Vanessa (la enamorada de Usnavi desde hace mucho tiempo) hace apariciones en la bodega de Usnavi, pero el público no aprende mucho sobre ella, aparte de su sueño de dejar Washington Heights para seguir una carrera en el diseño de moda. En la película, vemos la vida de Vanessa, el apartamento al que quiere mudarse y su proceso creativo. Es un cambio divertido, particularmente con la actriz Melissa Barrera interpretando el papel.
Melissa Barrera, que interpreta a Vanessa, filma una escena en la ciudad de Nueva York. Jose Perez / Bauer-Griffin / GC Images / Getty Images
Y no vemos tanto de otros personajes.
Para reducir el tiempo de ejecución, Chu y Miranda tuvieron que cortar ciertas líneas y canciones. Como resultado, faltan algunas partes y algunos momentos se acortaron; por ejemplo, la broma sobre cómo Usnavi obtuvo su nombre se cuenta como una broma divertida, en lugar de a través de un diálogo. Tampoco vemos mucho del romance entre los amigos de Usnavi, Benny y Nina, ni escuchamos tanto de otros personajes secundarios como la madre de Nina, Camila. Aún así, muchos de los favoritos de los fanáticos todavía tienen su tiempo para brillar.
Algunas líneas debían actualizarse.
Se actualizaron las referencias de la historia de 2008, como agregar un guiño a Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que fechas hasta 2012 . ¿Otro cambio importante? En un momento del musical, el ambicioso Benny habla de sus planes futuros: seré un hombre de negocios más rico que el papá de Nina; Donald Trump y yo en los enlaces, ¡y él es mi caddie! Esa línea en particular no envejeció bien. Cuando lo escribí, Miranda dijoVariedad, era un avatar del hombre del Monopoly. Era como un famoso rico. Luego, cuando el tiempo pasa y él se convierte en la mancha de la democracia estadounidense, cambia la letra. El tiempo se burló de esa letra, así que la cambiamos. La línea ahora hace referencia a Tiger Woods.
Uno de los personajes está indocumentado en la película.
En una línea similar, hay un punto de la trama que se centra en el estado migratorio de un personaje, que no apareció en el musical. Esto impacta no solo al personaje en cuestión, sino a otros, quienes pronto descubren que su amigo es indocumentado y tratan de ayudar.
que es el juego marco polo
La escena de la piscina fue una adición.
Para hacer que la canción del programa sea 96,000 más cinematográfica, Miranda y Chu planearon filmarla en un lugar épico. Encontraron uno en Highbridge Pool, en la parte superior de Manhattan, y el resultado es uno de los números más grandes, complicados e impresionantes de la película.
pegamento y carbón de Elmer
El billete de lotería no fue una sorpresa.
Al principio del musical, Usnavi se entera de que su bodega vendió un billete de lotería ganador por valor de 96.000 dólares. En medio de mucha especulación, la matriarca del vecindario, Abuela Claudia, revela que ella es la gran ganadora y que su vida de paciencia y fe ha dado sus frutos. Eso no es exactamente lo que sucede en la película.
La historia de la universidad de Nina se desarrolla de manera diferente.
En el musical, Nina (considerada por su comunidad como la que logró salir) pierde su beca por malas notas. En la película es ligeramente diferente, pero los cambios tienen sentido en el contexto.
El final mira más adelante.
El plan de Usnavi de mudarse a República Dominicana juega un papel más importante en la película, tanto al principio como al final. Está dividido entre quedarse en Washington Heights con su familia y comunidad, o comenzar una nueva vida y cumplir lo que hubiera sido el sueño de sus padres. La película encuentra una manera de resolver el conflicto de una manera increíblemente dulce.