Vida

¿Qué significa 'Dentro como un león, fuera como un cordero'?

Bueno amigos, es marzo, el mes que supuestamente entra como un león y sale como un cordero. Pero ¿Qué significa 'adentro como un león, afuera como un cordero'? , incluso? Conozco bien esta frase gracias a mi maestra de primaria que, cuando no estaba muy segura de qué lección hacer con nosotros, hacía que la clase pegara bolas de algodón a una imagen de cordero en celebración del nuevo mes. Era una actividad que ocurría todos los años sin falta, y siempre fue ridícula, pero ¿qué niño va a decir que no a la clase de arte? ¿Necesitas que pegue bolas de algodón al papel en lugar de otros 30 minutos de matemáticas? LO TIENES.

Si tuviera que adivinar qué significa esta frase, asumiría que tiene algo que ver con el zodíaco, del cual no sé nada. Quizás el signo gobernante para principios de marzo es un león poderoso y feroz que irrumpe en el mes y patea traseros, mientras que el final de marzo está gobernado por un suave y gentil que canta canciones y es amado por todos. En estos días, toda la frase que me hace pensar es en esa famosa pero tonta línea de Stephenie Meyer.Crepúsculo:

“Y así el león se enamoró del cordero…” murmuró. Aparté la mirada, escondiendo mis ojos mientras me emocionaba la palabra.

¿Por qué Shannen Doherty se fue encantado

'Qué estúpido cordero', suspiré.

'Qué león masoquista y enfermo'.

No he tocado ese libro en años, y afortunadamente no puedo recordar todo sobre la trama, pero no creo que estén hablando del mes de marzo.

chocolate caliente con licor

La frase 'entra como un león, sale como un cordero' es en realidad mucho más sencilla que todo eso. Todo se trata del clima. Como todavía quedan algunos días brutales de invierno cuando comienza marzo, es como un león. Para cuando termina marzo, el clima (idealmente) se ha convertido en los tranquilos días de primavera, también conocido como cordero.

ComoLa revisión de Parísexplica, un temprano uso documentado de la frase es de un libro de proverbios de 1732 titulado, Gnomologia: Adagies y Proverbios; Oraciones sabias y dichos ingeniosos, antiguos y modernos, extranjeros y británicos . La redacción exacta utilizada es: 'Entra como un león, sale como un cordero', que obviamente está muy cerca de la redacción que usamos hoy. En realidad, el libro incluye algunos proverbios más de marzo, pero nunca se pusieron de moda. Mi favorito es, 'Muchos de marzo, llovieron y soplaron / Pero el césped de marzo nunca fue bien'. No me puedo imaginar por qué ese no fue un clásico instantáneo.

Ahora, antes de que te envíe a los duros días de los leones a principios de marzo, miren esta extraña presentación de diapositivas en video que encontré que trata sobre la personalidad del león / cordero de marzo.