Lea las primeras páginas del esperado debut de Xóchitl González, Olga muere soñando

Xochitl González aún no tiene un M.F.A. del Taller de Escritores de Iowa. Pero su decisión de asistir, y vender su exitoso negocio de planificación de bodas para hacerlo, ya ha dado sus frutos: González consiguió su primer contrato de libro en una subasta de diez opciones el año pasado, consolidando su estatus como una estrella literaria en ascenso.

La primera novela del autor, Olga muere soñando , está programado para su lanzamiento a principios de 2022 de Flatiron Books. Bustle se complace en revelar un primer vistazo a su llamativa portada, y un extracto exclusivo del comienzo de la novela, a continuación.

Olga muere soñandosigue a Olga y Prieto, un par de exitosos hermanos de Nueva York con raíces puertorriqueñas, mientras navegan por una tensa reunión con su madre separada, Blanca, en los días previos a la devastación del huracán María. Hace casi 30 años, Blanca, miembro de los Young Lords, dejó a sus dos hijos para convertirse en activista militante. Para cuando llega el 2017, sus hijos se han labrado sus propios caminos: Prieto se ha convertido en congresista en representación de su vecindario latino de Brooklyn, y Olga se ha establecido como una organizadora de bodas para la élite de Nueva York. Pero a medida que la tormenta se acerca a Puerto Rico, Blanca vuelve a la vida de sus hijos, obligándolos a todos a tener en cuenta el legado de su familia.

Xóchitl GonzálezOlga muere soñandosale el 11 de enero de 2022 y está disponible para pre-ordenar ahora . Puedes leer las primeras páginas del libro a continuación, exclusivamente en Bustle.

Cortesía

efectos secundarios de la cera de fumar

Lea el extracto exclusivo:

La señal reveladora de que estás en la boda de una persona rica son las servilletas. En la boda de la persona no rica, si un camarero derrama agua o vino o una bebida mezclada de licor en el regazo cubierto con una servilleta de un invitado, la bebida se formaría y rodaría del cuadrado barato de tela de polimezcla comercialmente lavada, hacia abajo. las piernas del huésped, eventualmente agrupadas en la espantosa y excesivamente ocupada alfombra estampada diseñada y elegida específicamente para enmascarar estas manchas. En la boda de la persona rica, sin embargo, las servilletas están hechas de un lino europeo lo suficientemente fino para un traje de Tom Wolfe, planchado a mano en un orden suave y adornado con un elegante borde de vainica. Si el camarero derrama agua embotellada de lujo, vino añejo o cócteles hechos a medida diseñados por un mixólogo para la ocasión, la servilleta, obedientemente, absorberá cualquier humedad antes de que el incidente pueda irritar a un invitado vestido de alta costura. Por supuesto, en la boda de los ricos los camareros no derraman cosas; han sido separados y elevados de sus hermanos más descuidados y menos coordinados en un proceso de selección natural de la industria de servicios que juzga la apariencia, la forma de andar y el conocimiento inherente de qué lado servir y cuál despejar. La boda de la persona rica tampoco presenta una alfombra espantosa. No porque el lugar o local no tuviera uno, sino porque tenían el dinero para cubrirlo. Y no necesariamente solo con otra alfombra más bonita y de más buen gusto, sino con pisos de madera, baldosas blancas y negras inspiradas en La Habana, o incluso césped natural real. Sin embargo, estos eran los marcadores más obvios de riqueza en una celebración histórica de la vida de la persona rica, y aunque el trabajo de Olga Isabel Acevedo requería que se preocupara por todos estos elementos y más, el momento presente la encontró principalmente preocupada por las servilletas. Principalmente, cómo podía robarlos cuando terminara la fiesta.

¡Carlos! llamó al camarero de aspecto autoritario que dirigía el equipo de preparación del servicio de catering. Carlos, hablemos de las servilletas. Se acercó con entusiasmo, seguido por tres de sus otros compatriotas vestidos de negro.

La boda de la persona rica no solo tenía mejores servilletas, también tenía planes elaborados para ellos. Fueron manipulados en formas intrincadamente dobladas y envueltos alrededor de menús profusamente impresos o adornados con cualquier cosa, desde flores de un solo tallo hasta cintas trenzadas y, en una ocasión, de la que Olga estaba particularmente orgullosa, una banda de cuero pulida con un hierro de marcar en miniatura. (El mozo: un ganadero de cuarta generación). Olga demostró un patrón de pliegues complejo, que luego se colocó en diagonal a través de la placa de exhibición, con una tarjeta de lugar y luego se colocó encima.

Ahora Carlos, es fundamental, fundamental, que las servilletas se coloquen exactamente en ángulos de treinta grados de lo que serían las doce en punto en el plato, y aún más crítico que la tarjeta de lugar se coloque paralela y no perpendicular a ese ángulo. La madre de la novia dijo que podría hacer algunas comprobaciones con su transportador, y después de un año de trabajar con esta mujer, diría que hay muchas probabilidades de que realmente lo haga.

Carlos asintió con comprensión, casi como si supiera que la madre de la novia tenía un título avanzado en geometría que había estado acumulando polvo durante los últimos treinta años mientras ella criaba a su prole y apoyaba la carrera de su esposo, el CEO de automóviles, y que ella había elegido canalizar sus frustraciones intelectuales hacia la microgestión anal retentiva de la boda de su hija mayor. Por supuesto, Carlos no sabía nada de esto, pero, habiendo estado en el negocio durante décadas, no necesitaba los detalles para comprender la importancia de ejecutar la tarea en cuestión con precisión. (La boda de una persona rica también tenía, al menos para los trabajadores involucrados, la posibilidad inminente de un litigio en el futuro cercano. Los eventos de las personas no ricas tuvieron fallas imperdonables. Los errores para los ultrarricos eran agravios imperdonables que solo los tribunales Una historia reciente de una floristería en ruina fiscal porque sustituyó una rosa ecuatoriana por una inglesa después de que su envío se atascara en la aduana había tocado un nervio. Todos, desde el repartidor hasta el oficiante de la boda, estaban alerta. )

Ahora escucha, continuó Olga, estos fueron hechos a medida solo para la boda, y la novia quiere tenerlos para su casa.

¿Qué va a hacer con trescientas servilletas? intervino uno de los camareros. Era claramente nuevo.

Seiscientos, en realidad, ofreció Olga. Siempre es bueno tener extras, ¿verdad? El personal se rió. Ella afirma que serán reliquias. El punto es que debemos asegurarnos de mantenerlos separados de la ropa de cama alquilada al final de la noche; ¿Entendido?

Los camareros asintieron colectivamente y, como una colonia de hormigas a las órdenes de su reina, salieron corriendo para ejecutar dicho plan de la servilleta. Olga hizo algunos cálculos mentales. Se necesitarían seis pares de manos otras cuatro horas para crear una óptica que los invitados deshacerían en segundos con un movimiento de muñeca: 290 invitados, para ser exactos. Salvo un incidente loco, un chico de fraternidad demasiado grande que rocía champán a las damas de honor, por ejemplo, o un invitado borracho que derriba la exhibición de croquembouche, deberían terminar la noche con entre 150 y 175 hermosas servilletas de vainica de lino nuevas que ella podría llevar para ella. prima Mabel para usar en su boda ese otoño.

Olga odiaba a su prima Mabel.

Por supuesto, no siempre ha sido así. Sí, Mabel había sido una chica bocazas que se convirtió en una mujer bocazas, sabelotodo, pero a pesar de esto, en su juventud habían sido bastante cercanas. Lentamente, sin embargo, se había formado y expandido una grieta. Luego, el año pasado, a la edad de treinta y nueve años, Mabel fue ascendida simultáneamente a gerencia de nivel medio en Con Edison y su novio de mucho tiempo le propuso matrimonio. La combinación la hizo insoportable. Olga tenía solo un año o algo así, y durante toda su vida, Mabel había estado en una competencia unilateral con ella donde cualquier tipo de acción en la vida de Olga fue interpretada por Mabel como un signo de agresión y se encontró con un So, crees que eres mejor que yo, ¿eh? A decir verdad, durante la mayor parte de sus vidas, utilizando una métrica estadounidense tradicional para medir el éxito, Olgaeramejor que Mabel. Olga se había marchado de Sunset Park, había ido a una elegante universidad, había puesto en marcha su negocio, había aparecido en revistas y en televisión, había viajado por el mundo y había ido a cenas más caras que uno de los cheques de pago de Mabel. Pero ahora, con este compromiso, Mabel iba a lograr algo que Olga nunca había logrado: ser novia. No importa que Olga se enfureciera con la idea de una tercera cita, y mucho menos del matrimonio. Para Mabel, en esta única arena, finalmente había ganado, y no estaba dispuesta a dejar que su victoria pasara desapercibida. La víspera de Navidad, borracha de coquito, agitó su anillo de compromiso en la cara de Olga repetidamente, diciendo que Julio lo obtuvo de Jared, perra, ¿qué obtuviste? Eso es correcto, nada. En la despedida de soltera que su familia la presionó para que organizara porque ella es la que tiene todas las conexiones de la fiesta, Mabel brindó especial por su prima Olga, quien puede ayudar a las novias, pero ella simplemente no puede conseguir un novio.

Olga se lo había tomado con calma. Principalmente porque si encontrar a alguien como Julio a quien estar atada por toda la eternidad era el único concurso que perdería ante Mabel, entonces había elegido bien. Ella estaba igualmente apaciguada sabiendo que, cuando fuera el momento adecuado, pensaría en el gesto perfecto de vete a la mierda para quitarle un poco de viento a las velas de Mabel el día de su boda. El pequeño detalle perfecto para ser el guijarro en su zapato cuando reflexionaba sobre el día. Fue durante su sexto encuentro con la Sra. Henderson, la madre de la novia de hoy, específicamente sobre el tema de las servilletas, cuando se le ocurrió la idea y de inmediato se llenó de alegría, sabiendo que podía golpear dos pájaros de un tiro diminuto.

Desde el principio, Olga supo que las servilletas iban a ser lo mejor en este evento. En cada primera reunión con un cliente, se pronunciaba casualmente un comentario que Olga archivaba en su Rolodex mental, sabiendo que, en varios meses, pasaría horas o incluso días colectivos lidiando con lo que había sido una afirmación o pregunta aparentemente inocua. Así fue cuando la Sra. Henderson y su hija entraron por primera vez y, justo cuando estaban a punto de firmar el costoso contrato de Olga, la Sra. Henderson exclamó: ¡No hablamos de una de las cosas más importantes! ¡Las servilletas! Odio cuando dejan pelusa en tu vestido. Olga estuvo de acuerdo de inmediato y habló sobre eso y una serie de otras consideraciones matizadas con respecto a la mantelería. En unos momentos, se firmó el papeleo y la Sra. Henderson estaba llamando a la persona encargada del dinero para que se ocupara del asunto de conseguirle a Olga su no insignificante pago de depósito. Con su único comentario sobre la pelusa, la señora Henderson se reveló, en el mejor de los casos, neurótica y, en el peor, loca. Olga solo les había citado sus honorarios para la gente rica normal. La ansiedad la consumió cuando se dio cuenta de que no les había cobrado lo suficiente.

Extraído deOLGA MUERE SOÑANDOpor Xochitl Gonzalez. Copyright © 2022 por Xochitl Gonzalez. Extraído con permiso de Flatiron Books, una división de Macmillan Publishers. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este extracto puede reproducirse o reimprimirse sin el permiso por escrito del editor.