Acerca de Book-Within-A-Book de 'TFiOS
John Green fue una vez un poco evasivo cuando se trata de la cuestión de si Una aflicción Imperial, por Peter Van Houten - el libro en el que Hazel y Gus caen de cabeza La falla en nuestras estrellas - es real.' La respuesta que probablemente estás buscando es que noUna aflicción Imperialno es un libro que exista en su totalidad en nuestro mundo corpóreo; no puede encontrarlo en su librería local o en Amazon. Van Houten es, sí, una invención de Green para el propósito de los temas y la historia de La falla en nuestras estrellas - como es el epígrafe deTFiOS, una cita aparente deUna aflicción Imperial:
“Cuando llegó la marea, el hombre tulipán holandés miró hacia el océano: 'Revelador corrector conjuntivo réplica envenenamiento. Míralo, levantarse y levantarse, llevándose todo con él. '' `` ¿Qué es eso? '' Preguntó Anna. 'Agua', dijo el holandés. 'Bueno, y hora'. Peter Van Houten,Una aflicción Imperial
En una publicación de blog de hace dos años Green respondió a un lector quien había clavado el origen deUna aflicción Imperial's title - el poema de Emily Dickinson 'Hay una cierta inclinación de la luz' - encerar (un poco) poético sobre la 'realidad' en relación con el epitafio:
sandalias más cómodas para mujer
No voy a dejar constancia de si la cita de la novela de Peter van HoutenUna aflicción Imperialutilizado como epígrafe paraLa falla en nuestras estrellases 'real', porque hacerlo significaría plantear todo tipo de preguntas sobre lo que constituye 'real' cuando se habla de ficciones. Pero no hay duda de que el título deUna aflicción Imperiales de hecho tomado de este poema.
Uno de los libros favoritos de Green, T el gran gatsby , también incluye un epitafio fabricado. Ese leyó:
“Entonces usa el sombrero de oro, si eso la mueve;
Si puedes rebotar alto, rebota por ella también
Hasta que ella grite: 'Amante, amante con sombrero de oro y alto rebote,
¡Debo tenerte!'
- Thomas Parke D’Invilliers
Ambos sirven al supuesto propósito de un epígrafe: establecer los temas de un libro desde el principio, y ambos se atribuyen a autores de ficción.
Green, se podría argumentar, llevó el suyo al siguiente nivel: Peter Van Houten es un personaje crucial en La falla en nuestras estrellas , y 'sus' palabras no solo inician el libro y luego desaparecen - tanto su temática como su presencia física se sienten a lo largo de toda la historia. Él juega un papel muy importante en uno de los temas del libro, y uno que a menudo se ve ensombrecido por sus tratos más amplios con la muerte y el amor romántico: el amor que uno tiene con una historia, o con el autor que creó esa historia.
De esa manera, Van Houten sirve como representante y como contraste para la personalidad de Green. Como escribió en una pregunta frecuente paraTFiOScuando se le preguntó si Van Houten se basa en él en absoluto :
Claro que sí. Quiero decir: 1. Felizmente, no soy alcohólico. 2. Lamentablemente, no tengo una asistente, y mucho menos una hermosa asistente holandesa. 3. No soy particularmente solitario. 4. Espero no utilizar la pomposidad y la pretensión para protegerme del trauma. 5. La mayoría de las cosas malas que le han pasado a Peter Van Houten no me han pasado a mí. 6. Soy algo más joven que él. Sin embargo: 1. También me gusta el hip hop sueco. 2. Comparto la creencia de PvH de que los libros pertenecen a sus lectores y que los autores no están calificados para comentar lo que sucede después de que sus libros han terminado. Al igual que PvH, a menudo me preguntan qué sucede en mis libros después de que terminaron y, como él, no tengo respuesta. 3. Como PvH, supongo que soy algo depresivo y muy introvertido y, por lo tanto, puedo sentirme abrumado por las expectativas de los lectores tanto de mí como de mi trabajo. 4. Sé lo que es sentir que nunca más podré escribir nada que valga la pena publicar. 5. Creo que a veces probablemente intelectualizo las experiencias emocionalmente dolorosas para no tener que confrontarlas / procesarlas emocionalmente. 6. También entiendo la teoría de conjuntos mejor que Hazel Grace Lancaster. :)
Una aflicción Imperiales un libro dentro de un libro; no puedes salir y comprarlo, aunque puedes contemplar el hermosas portadas de libros que los fanáticos han diseñado para ello. De manera similar, Peter Van Houten es una especie de autor dentro de autor; no es un ser humano físicamente existente, y no es John Green, a pesar de que vino de John Green. Pero tanto Van Houten comoUna aflicción Imperialvino de algunas otras cosas también, como Green explora aquí :
Me hacen esta pregunta todo el tiempo, a menudo por periodistas. (No nombraré ningún nombre, pero un periodista bastante conocido una vez me preguntó cómo se sentía Peter Van Houten sobre mi descripción de él).Una aflicción Imperialno es un libro real y Peter Van Houten no es una persona real. Sin embargo,Una aflicción Imperialde alguna manera se basa en dos libros que amo. El primero es de David Foster WallaceEs infinito. La mayoría de las referencias que Hazel y Augustus hacen aESEestán relacionados de alguna manera con algo deEs infinitoy quería lectores deIJpara poder hacer esas comparaciones. PeroEs infinitono se trata de cáncer. La asombrosa, bella y divertida novela de Peter De VriesLa sangre del corderoES sobre el cáncer, y la mayoría de las observaciones generales que Hazel hace sobreUna aflicción Imperial- cómo es un libro sobre el cáncer sin que sea un libro sobre el cáncer, cómo es divertido y respetuoso y refleja la realidad de la experiencia de una manera que ella rara vez ha encontrado; proviene de mi propia experiencia leyendoLa sangre del cordero. No puedo hacerUna aflicción Imperialreal. No es el tipo de libro que podría escribir bien y, en cierto nivel, lo que imaginamos siempre será mejor que cualquier aproximación real que pueda llegar a existir. Pero si quieres leerUna aflicción Imperial, Te animo a leerEs infinitoyLa sangre del corderoy luego tratar de combinar el sentimiento de esos dos libros.
Si desea saber más sobreUna aflicción Imperialy su historia y temas, puedes leer sobre eso aquí .
HAGA CLIC AQUÍ PARA COMPRAR 'LA FALLA EN NUESTRAS ESTRELLAS'