4 formas en que Shadow and Bone de Netflix es diferente de los libros de Grishaverse

Adaptación de la serie de Netflix de Leigh BardugoSombra y huesoacaba de llegar a la plataforma de transmisión el 23 de abril, presentando a una nueva generación de fanáticos al Grishaverse (el mundo compartido de las novelas de Bardugo). Si no está familiarizado con el material original, o si le encantan las novelas pero aún no ha visto el programa, probablemente se esté preguntando cómoSombra y huesoen Netflix es diferente de los libros de Grishaverse. No se preocupe, porque Bustle tiene todas las respuestas que está buscando, aquí mismo. Spoilers paraSombra y huesoseguir.

Basado en la novela de Bardugo de 2012, NetflixSombra y huesose centra en Alina Starkov (Jessie Mei Li), una niña Ravkan de raza mixta con ascendencia Shu Han, que puede ser la clave para salvar a su nación. Cuando ella y sus compañeros del Primer Ejército son atacados mientras cruzan el Pliegue, una franja de oscuridad, llena de volcra devoradora de hombres, que separa la capital de sus centros comerciales, Alina deja escapar un estallido de luz mágica, matando a la volcra y salvándola. la vida de su mejor amigo Mal (Archie Renaux). Al darse cuenta de que es una Invocadora del Sol, un tipo de Grisha nunca antes visto, capaz de destruir el Pliegue de las Sombras, los poderes fácticos de Ravkan transportan a Alina al Pequeño Palacio, donde crece cerca del General Kirigan del Segundo Ejército ( Ben Barnes).

Estas son las mayores diferencias entre NetflixSombra y huesoy la novela original:

tomar 2 píldoras anticonceptivas en un día para detener el período

DAVID APPLEBY / NETFLIX

Los cuervos no aparecen en elSombra y huesolibro.

Los lectores reconocerán instantáneamente a Kaz Brekker (Freddy Carter), Inej Ghafa (Amita Suman), Jesper Fahey (Kit Young) y Nina Zenik (Danielle Galligan) como cuatro de los seis personajes en el corazón deSeis de cuervos: la primera entrega de la segunda serie Grishaverse de Bardugo. Se les conoce como los Dregs en el libro, pero, apropiadamente, se les llama los Cuervos en la serie de Netflix.

Su nombre no es lo único de Kaz y su pandilla que ha cambiado para la televisión.Seis de cuervosno tiene lugar hasta dos años después de los eventos del último libro de la trilogía Shadow and Bone,Ruina y aumento, lo que significa que la participación de los Cuervos en la serie, una trama separada que gira en torno a su misión de secuestrar a Alina y entregarla por una recompensa considerable, se inventó exclusivamente para la pantalla.

Sombra y huesoEl escritor, director y productor Eric Heisserer le dijo a Bustle que la decisión de combinar las dos series de Bardugo fue liberadora, y señaló que el programa de Netflix necesitaba incluir a [los Cuervos] temprano y mostrar a los espectadores que este es un lugar grande, diverso y peligroso, para hacer justicia al Grishaverse.

No estábamos anclados por ritmos específicos de la historia para una adaptación directa deSeis de cuervos, Agrega Heisserer. Sabiendo que lo que estábamos haciendo es construir el camino que nos lleva aSeis de cuervosme permitió explorar preguntas para todos estos personajes, como ... ¿Ya son parte de los Dregs? ¿Han conocido a [el líder de los Dregs,] Per Haskell? ... ¿Cómo es que Inej nombra uno de sus cuchillos?Santa Alina? ... Esas fueron cosas divertidas para explorar en la primera temporada, y como no teníamos este texto al que ... estábamos obligados, nos dio algo de libertad.

Bardugo le dijo a Bustle que cuando Heisserer lanzó la idea, a ella le encantó de inmediato. Estuve a bordo casi de inmediato porque pensé que hacía que el mundo se sintiera más grande y más auténtico, dijo. Y creo que proporcionó una especie de punto de acceso diferente ... no es solo una historia de 'elegido' llena de personas con gran magia y sangre real. También es una historia sobre personas que se consideran prescindibles, que son chatarreros de las calles y que no tienen acceso a ese tipo de poder de seguir tratando de sobrevivir en este mundo.

El general Kirigan es un personaje (muy) antiguo con un nuevo nombre.

Una de las figuras más enigmáticas de BardugoSombra y huesoes el Darkling: el Shadow Summoner que toma las decisiones para el Segundo Ejército de Ravka. Aunque Alina rara vez lo ve, él se convierte en clave para su desarrollo como Sun Summoner en el Pequeño Palacio y orquesta el asesinato de un ciervo blanco legendario para crear el Collar de Morozova: un amplificador de sus poderes de Grisha.

Aunque menciona que antes lo habían llamado Darkling, la versión del personaje de Netflix no usa ese nombre en la serie. En cambio, se le conoce como el general Aleksander Kirigan. Pero no te preocupes, es tan, bueno, oscuro como lo recuerdas.

proteger el cabello mientras duerme

Alina no es mestiza en los libros.

Uno de los cambios más notables en NetflixSombra y huesoes la decisión de darle a Alina, si no una paternidad específica, entonces unaherencia. En las novelas, ella es una frágil niña huérfana de un pueblo en la frontera de Ravka-Shu Han, que nunca se presume que sea otra cosa que étnicamente Ravkan.

En la serie, sin embargo, Alina es claramente de raza mixta, habiendo tenido un padre Shu y un padre Ravkan. Como resultado, es bombardeada con microagresiones, e incluso abiertamentehostilidad- de la mayoría de las personas que conoce.

Aunque Heisserer dice que las conversaciones [sobre hacer que Alina sea mitad Shu] comenzaron de inmediato, él y Bardugo no tomaron la decisión de cambiar la raza de su heroína a la ligera. Para Bardugo, dice, elegir a Li como Alina fue una forma de reescribir su primera novela y alinearla con sus valores actuales como escritora. [Bardugo] habló sobre cómo, si ella escribieraSombra y huesoahora, se vería muy diferente, y aquí tenía la oportunidad de ... hacer eso en el programa.

como lavarse la cara con aceite de coco

Bardugo sintió que cambiar la raza de Alina era una forma natural de hacerlo, ya que el personaje se crió cerca de la frontera de Shu Han. Para mí, tenía mucho sentido que ella fuera mitad Shu, dijo Bardugo. Las fronteras no son muros; son porosos. La gente hace negocios a través de ellos y se enamoran de ellos. Forman asociaciones a través de ellos. Y eso parecía un cambio orgánico muy natural. Y Alina también es una forastera, y realmente queríamos explorar lo que significaba ser alguien que no podía ocultar su condición de forastera y que había sido tratada de manera bastante miserable por un país que luego le iban a pedir que salvara. Creo que fue una historia más rica y conmovedora.

Por su parte, Heisserer le dice a Bustle que la decisión fue una elección temática.

Sentí que era más visceral para la audiencia ver a una joven a la que le dijeron que ella no importa y que no siente que pertenece, hasta el momento en que todos se dan cuenta de que ella puede salvar a su país. dice. No sabía mucho sobre cómo escribir sobre esa experiencia, así que una amiga mía escritora [de raza mixta asiática] es la primera persona que incorporé al equipo, para que ella pudiera defender eso y escribir ... un personaje que ella Me hubiera encantado haberlo visto crecer.

Milo es muy diferente enSeis de cuervos.

Seamos realistas: Milo es el mejor personaje de NetflixSombra y hueso, sin excepción. Si aún no lo conoces, no te lo estropearemos, pero confía en nosotros, lo amarás. Otro Milo aparece en la duología del Seis de los Cuervos como uno de los escoria, pero no puede compararse con este ladrón de escenas.

Sombra y huesoestá transmitiendo ahora en Netflix.