La transcripción de la concesión de Hillary Clinton
La victoria sin precedentes en el Colegio Electoral del nuevo presidente electo Donald Trump el martes por la noche ha dejado a millones conmocionados y asustados por el futuro de Estados Unidos. Por mucho que el ciudadano medio sienta este miedo paralizante, parece palidecer en comparación con el de la perdedora Hillary Clinton. El candidato más calificado que jamás se haya postulado para presidente, la derrota de Clinton ante Trump puede ser considerada durante mucho tiempo como una de las elecciones presidenciales más injustas en la historia de la nación, y ese sentimiento se reflejó en el trasfondo del discurso de concesión de Clinton el miércoles por la mañana. La transcripción del discurso de concesión de Clinton es desgarrador y demasiado familiar para las mujeres que no han obtenido algo que merecían.
El discurso de Clinton no es ninguna sorpresa, porque según todos los informes, se esperaba que concediera en este evento. Sin embargo, la realidad de su concesión hace que todo sea demasiado real. Para los millones que estaban aterrorizados por la presidencia de Donald Trump, la admisión de la derrota de Clinton significa una pérdida de esperanza y una idea oscura e incierta de lo que está por venir. Pero tome en serio la palabra de Clinton y recuerde que todavía queda mucho trabajo por hacer. No dejes que el concepto de una presidencia de Trump te paralice en la acción (aunque ciertamente entiendo la inclinación), úsala como una razón para trabajar más duro que nunca antes para luchar por el Estados Unidos en el que quieres vivir.
Anoche felicité a Donald Trump y me ofrecí a trabajar con él en nombre de nuestro país. Espero que sea un presidente exitoso para todos los estadounidenses. Este no es el resultado que queríamos o por el que trabajamos tan duro, y lamento que no hayamos ganado esta elección por los valores que compartimos y la visión que tenemos para nuestro país. Pero siento orgullo y gratitud por esta maravillosa campaña que construimos juntos, esta campaña vasta, diversa, creativa, rebelde y llena de energía. Representas a lo mejor de Estados Unidos y ser tu candidato ha sido uno de los mayores honores de mi vida.
Sé lo decepcionado que se siente, porque yo también lo siento, y también decenas de millones de estadounidenses que invirtieron sus esperanzas y sueños en este esfuerzo. Esto es doloroso y lo será por mucho tiempo, pero quiero que recuerden esto: nuestra campaña nunca se trató de una persona ni siquiera de una elección. Se trataba del país que amamos y de construir un Estados Unidos esperanzador, inclusivo y de gran corazón. Hemos visto que nuestra nación está más profundamente dividida de lo que pensábamos, pero todavía creo en Estados Unidos y siempre lo haré. Y si lo hace, debe aceptar este resultado y luego mirar hacia el futuro. Donald Trump va a ser nuestro presidente. Le debemos una mente abierta y la oportunidad de liderar. Nuestra democracia constitucional consagra la transferencia pacífica del poder, y no solo respetamos eso, lo apreciamos. También consagra otras cosas: el estado de derecho, el principio de que todos somos iguales en derechos y dignidad, libertad de culto y expresión. También respetamos y apreciamos estos valores, y debemos defenderlos.
Y permítanme agregar, nuestra democracia constitucional exige nuestra participación, no solo cada cuatro años, sino todo el tiempo. Así que hagamos todo lo posible para seguir avanzando en las causas y valores que todos apreciamos: hacer que nuestra economía funcione para todos, no solo para los que están en la cima, proteger nuestro país y nuestro planeta, y derribar todas las barreras que impiden a cualquier estadounidense. de regreso de lograr sus sueños. Pasamos un año y medio reuniendo a millones de personas de todos los rincones de nuestro país para decir con una sola voz que creemos que el Sueño Americano es lo suficientemente grande para todos, para personas de razas y religiones, para hombres y mujeres, para inmigrantes. , para las personas LGBT, y para las personas con discapacidad, para todos.
Así que ahora, nuestra responsabilidad como ciudadanos es seguir haciendo nuestra parte, para construir ese Estados Unidos mejor, más fuerte y más justo que buscamos, y sé que lo hará. Estoy muy agradecido de estar con todos ustedes. Quiero agradecer a Tim Kaine y Ann Holton por ser nuestros socios en este viaje. Me da una gran esperanza y consuelo saber que Tim permanecerá al frente de nuestra democracia representando a Virginia en el Senado. Con Barack y Michelle Obama, nuestro país les debe una enorme deuda de gratitud. Le agradecemos nuestro liderazgo elegante y decidido que ha significado tanto para tantos estadounidenses y personas en todo el mundo. Y para Bill y Chelsea, Mark, Charlotte, Aiden, nuestros hermanos y toda nuestra familia, mi amor por ustedes significa más de lo que puedo expresar. Recorriste este país en nuestro nombre y me levantaste cuando más lo necesitaba, incluso Aidan, de cuatro meses, que viajaba con su madre. Siempre estaré agradecido con los hombres y mujeres creativos, talentosos y dedicados en nuestra sede en Brooklyn y en todo nuestro país.
Volcaron su corazón en esta campaña. Para algunos de ustedes que son veteranos, fue una campaña después de haber hecho otras campañas. Algunos de ustedes, fue su primera campaña. Quiero que cada uno de ustedes sepa que fue la mejor campaña que cualquiera podría haber esperado o querido. Y a los millones de voluntarios, líderes comunitarios, activistas y organizadores sindicales que tocaron puertas, hablaron con vecinos, publicaron en Facebook, incluso en los sitios privados secretos de Facebook, quiero que todos salgan de atrás y se aseguren de que se escuchen sus voces. avanzando. A todos los que enviaron contribuciones tan pequeñas como $ 5 y nos hicieron seguir adelante, gracias, gracias de todos nosotros.
Y para los jóvenes en particular, espero que escuchen esto. Como dijo Tim, he pasado toda mi vida adulta luchando por lo que creo. He tenido éxitos y reveses, a veces muy dolorosos. Muchos de ustedes se encuentran al comienzo de sus carreras profesionales públicas y políticas. También tendrás éxitos y reveses. Esta pérdida duele, pero nunca dejes de creer que luchar por lo que es correcto vale la pena. Lo es, vale la pena. Entonces, necesitamos que sigan con estas luchas ahora y por el resto de sus vidas.
Y a todas las mujeres y especialmente a las jóvenes que depositaron su fe en esta campaña y en mí, quiero que sepan que nada me ha enorgullecido más que ser su campeona. Ahora, lo sé, sé que todavía no hemos roto ese techo de cristal más alto y duro, pero algún día alguien lo hará y, con suerte, antes de lo que pensamos ahora. Y a todas las niñas que están viendo esto, nunca duden de que son valiosas y poderosas y que merecen todas las oportunidades y oportunidades del mundo para perseguir y alcanzar sus propios sueños.
Finalmente, estoy muy agradecido por nuestro país y por todo lo que me ha dado. Cuento mis bendiciones todos los días que soy estadounidense, y todavía creo tan profundamente como siempre que si nos mantenemos unidos y trabajamos juntos con respeto por nuestras diferencias, fuerza en nuestras convicciones y amor por esta nación, nuestros mejores días. todavía están por delante de nosotros. Porque sabes que creo que somos más fuertes juntos y seguiremos adelante juntos y nunca debes arrepentirte de luchar por eso. Usted sabe que las Escrituras nos dicen que no nos cansemos de hacer el bien porque a su debido tiempo cosecharemos si no nos desanimamos. Amigos míos, tengamos fe los unos en los otros, no nos cansemos, no nos desanimemos, porque hay más estaciones por venir y más trabajo por hacer. Me siento increíblemente honrado y agradecido de haber tenido la oportunidad de representarlos a todos ustedes en esta importante elección. ¡Que Dios los bendiga y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América!
Imagen: ABC News / YouTube
definición de regalo de elefante blanco
