Lo más fuerte que cantaré de Lee Lawrence es una historia de fuerza generacional - EXTRACTO
Advertencia de contenido: este artículo contiene una discusión sobre la brutalidad policial que puede desencadenar a algunos lectores.
El autor y activista Lee Lawrence creció en Brixton, un lugar que él describe como una rica comunidad llena de cultura y espíritu. Los amigos de sus padres eran tíos y tías. Cuando dicen que se necesita una aldea para criar a un niño, ese era su Brixton. Sin embargo, un sábado por la mañana, a las 7 a.m. del 28 de septiembre de 1985 su vida cambió para siempre cuando su madre, Dorothy Cherry Groce, recibió un disparo de la policía en su casa durante una redada fallida.
Su historia es el tema de Cuanto más fuerte cantaré que ganó el Biografía Costa 2020 del año. Lawrence habla sobre el ataque de su madre, crecer como un joven negro y cuidador, y cómo los siguientes 35 años de su vida han sido moldeados por lo que le sucedió a su familia. Su lucha por la justicia para su madre comenzó en 1985 y continúa presionando por un cambio hasta el día de hoy.
Lawrence explica que aunque solo tenía 11 años cuando le dispararon a su madre, lo recuerda como si hubiera sucedido ayer. Es una cicatriz que nunca sanará por completo. Lawrence estaba en la cama cuando escuchó un ruido en su casa. Vio a su madre levantarse y luego él mismo fue sacado de la cama por un fuerte golpe. Su madre estaba tirada en el suelo mientras un oficial de policía blanco estaba en la habitación con una pistola, exigiendo a Lawrence que se calmara.
Le habían disparado y la bala le había destrozado la columna. El autor dice que la recuerda débilmente diciendo: No puedo respirar. No puedo sentir mis piernas. Creo que me voy a morir. En ese momento Lawrence no supo qué le había pasado a su mamá pero dijo que, después de ver la expresión del rostro de su papá, sabía que debería estar asustado. Su madre sobrevivió pero quedó paralizada de cintura para abajo.
Lawrence detalla cómo, después de que se supo la noticia de que su madre había recibido un disparo, y se informó erróneamente que había muerto en el tiroteo, una multitud se reunió y quería respuestas. Los hechos fueron el comienzo del levantamiento de Brixton de 1985. La falta de comprensión de esta comunidad es lo que llevó a que dispararan a mi madre en primer lugar. Y luego, la forma en que se informó reforzó lo que la gente pensaba sobre las personas que vivían en esta comunidad, dice, traer esta historia de una familia normal hace que lo que sucedió sea identificable. Permite que las personas reflejen con diferentes ojos.
Lawrence ha dedicado su vida al cambio social. Fue cuidador de su madre hasta que ella falleció en 2011. Sus experiencias lo llevaron a crear Mobility Transport, una organización que trabaja para aumentar el acceso al transporte accesible para personas con discapacidad. También ha utilizado sus experiencias de brutalidad policial para consultar con la policía metropolitana para ayudar a mejorar la participación de la comunidad, por el guardián.
cómo flexionar el cabello con varilla
Su inspiración para escribir el libro fue doble. Rindo homenaje a mi pasado; mi mamá, mi mayor inspiración y héroe. También a la comunidad que se levantó por esa injusticia. Fueron héroes al hacer eso, dice, también estoy inspirado y sigo luchando por mis hijos. No quiero que el residuo de ese trauma e injusticia viva en mis hijos.
Introducción de Alice Broster.
'Cantaré más fuerte: una historia de racismo, disturbios y redención' por Lee Lawrence Waterstones £8.99 £7.49Ver en WaterstonesEste extracto es del Capítulo 1 deCuanto más fuerte cantaré, y tiene lugar justo después de la muerte de Cherry Groce en 2011.
Yo estaba en los primeros días del dolor, todavía aceptando el hecho de que mamá ya no estaba. Era extraño estar en el hospital sin ella; se sentía un poco diferente, un poco más vacío. Había ido tantas veces a visitar a mamá que conocía el camino a la sala por la memoria muscular. Pero esta vez, me dirigí en la dirección opuesta, abajo, en busca de una pequeña oficina en el sótano. Le expliqué a la mujer que estaba detrás del escritorio quién era yo y qué necesitaba. Ella me dio una pequeña sonrisa de simpatía y desapareció para revisar los archivos. Esperé. La luz de la tira fluorescente zumbó.
Está bien, dijo ella, volviendo. Aquí tienes. Pero ella no entregó nada. En cambio, continuó leyendo. Luego susurró, más para sí misma que para mí: Oh, espera.
Ella buscó. Ella dijo: Aquí hay un comentario. El doctor ha escrito algo. Lo siento, pero no puedo darte estos en este momento. Él piensa que esto podría tener que ir a una investigación.
¿Una investigación? No sabía qué era eso.
Parece que el médico está pidiendo que se realice una autopsia, explicó la mujer. Y luego esto deberá remitirse a la oficina del forense para decidir cómo proceder. Lo siento. Este tipo de complicaciones es probablemente lo último que desea.
Inclinó la cabeza hacia un lado y me dio otra sonrisa comprensiva.
Había muchas cosas que había querido que sucedieran en mi vida; esto realmente no estaba a la altura de ellos.
Resultó que el médico de mi madre no estaba seguro de cuál fue la causa de la muerte. O más bien, tenía claras las razones médicas por las que murió mamá, pero no estaba completamente seguro de qué las había causado. La autopsia fue realizada por un patólogo forense llamado Dr. Robert Chapman y se llevó a cabo un par de semanas después. Cuando me enviaron los hallazgos, los leí en la mesa de mi cocina a trompicones; un párrafo o dos, luego avanzando desesperadamente, esperando que mi cerebro absorbiera toda la información sin que yo tuviera que digerirla adecuadamente. Las mamás no son cuerpos para diseccionar. Como parte del proceso, el patólogo extrajo una sección de su columna vertebral para quitarla y analizarla. Hasta donde yo sé, todavía está en un laboratorio en algún lugar, acumulando polvo en un estante blanco.
Leer el informe fue difícil. Chapman describió cómo encontró una sucesión de fragmentos metálicos alojados en la columna vertebral de mi madre. Estos eran fragmentos de la bala disparada por DS Lovelock en 1985, que se había incrustado. Eso no fue una sorpresa: desde el principio, el consejo médico cuando mamá fue al hospital fue que simplemente era demasiado peligroso tratar de sacarlos todos; cualquier intento de hacerlo podría causar más daños. Los médicos sacaron lo que pudieron. Los fragmentos que quedaron le causaron dolor a mi madre durante el resto de su vida. Un recordatorio recurrente, agudo y punzante de lo que había sucedido una mañana de septiembre.
Pero lo que fue una sorpresa fue la conclusión de Chapman. Fueron esos fragmentos, dijo, los que la mataron. Fueron esos fragmentos los que le habían causado parálisis y paraplejía, y fue la parálisis y paraplejía las que le provocaron una infección del tracto urinario y una neumonía bronquial, y fueron la infección del tracto urinario y la neumonía bronquial las que le provocaron más infección e insuficiencia renal aguda. fue la última gota. Lo tenía en mis manos: prueba incontrovertible de que, más de dos décadas y media después de que un policía disparara a mi madre, su bala había acabado con su vida. La necesidad reprimida de la acción se sentó en mi garganta como una piedra en llamas.
Él piensa que podría tener que ir a una investigación., había dicho la mujer en el sótano del hospital.
No sabía cómo funcionaba una investigación o qué podía hacer, pero sabía que lo quería. El primer levantamiento de Brixton en 1981, el asesinato de Stephen Lawrence en 1993, ambos resultaron en investigaciones públicas. Después de que le dispararon a mi madre, hubo una investigación policial interna, que llevó a que se presentaran cargos contra el oficial que disparó el arma. Pero lo habían declarado inocente y no se había realizado ninguna investigación pública. Las consultas públicas tienen el hábito de plantear preguntas incómodas que las figuras de autoridad no quieren encontrarse respondiendo. Como familia, nunca habíamos tenido la oportunidad de descubrir lo que realmente sucedió esa mañana, todas nuestras vidas se volvieron patas arriba. ¿Nos daría la investigación la oportunidad de hacerlo?